《家族》(Clannad)CG汉化版[光盘镜像][PSP]

《家族》(Clannad)CG汉化版[光盘镜像][PSP]
  • 片  名  《家族》(Clannad)CG汉化版[光盘镜像][PSP]
  • 简  介  游戏平台: PSP游戏类型: AVG 冒险游戏发行时间: 2008年12月28日制作发行: KEY / VISUAL ART'S语言: 简体中文
  • 类  别  游戏
  • 小  类  掌机游戏


  • 详细介绍中文名称: 家族英文名称: Clannad游戏平台: PSP游戏类型: AVG 冒险游戏资源格式: 光盘镜像版本: CG汉化版发行时间: 2008年12月28日制作发行: KEY / VISUAL ART'S地区: 日本语言: 简体中文简介: 内容简介
    《Clannad》是曾推出《Kanon》、《AIR》等畅销作品的 Key 于 2004 年所推出的 PC 平台恋爱冒险游戏,后并延伸至漫画与动画等创作领域,获得许多玩家的好评与喜爱。本作将以“亲人”为主题,是一部描绘了人与人之间的羁绊的恋爱冒险游戏。
    此外本作还追记了大量的精美CG动画,这些动画都将以全语音方式演出,相信语音部分也不会让玩家们失望。画面演出上也针对 PSP 的宽屏幕进行重新规划,将原本PC版本的4:3画面调整至适合PSP的16:9画面,另外,据官方透露,本作还将提供 PSP 版独有的事件演出。
    《CLANNAD》PSP版的汉化由CG汉化组完成。CG汉化组仅承担PC版数据向PSP版的移植工作。CG汉化组对此汉化版不保留任何权利。所有中文文本归属原翻译者,在此谨向他们所完成的杰出工作致敬。
    (由于一些原因,本次所移植的文本并未能够与原翻译者取得联系。在此表示最大的歉意)
    对任何数据的提取、修改、二次改造请在获得原版权归属者的同意后进行。如有问题,请向原版权所有者咨询。
    PC版 PSP版游戏本体所有原数据:KEY/Visual Art's/PROTOTYPE
    PC版中文文本:KeyFansClub(KeyFC)汉化组,百度CLANNAD吧翻译组,以及其余所有暂未获知的翻译人员
    PC版文本修正:dwing等
    请关闭所有插件 并将系统升级到5.00M33-4(推荐)之后运行此游戏
    游戏截图引用为了给玩家带来更好的游戏体验,本次汉化换用了简体字库。
    第一次运行游戏时需要几秒钟以拷贝字库,注册后将在记忆棒根目录下生成registry目录。此后再次进入游戏只需进行数据校验。
    如果字库显示出现问题,请删除ms0:/registry后再试。
    由于游戏数据分布于两盘中,且为穿插分布,分用两份ISO游戏将会极为不便,所以本次我们将游戏数据合并,并不再发布分盘版,请玩家谅解。合并后容量2.82G。
    先前由PSPCHINA发布的合盘补丁存在BUG,对于2G后的数据无法读取。这是由于PSP系统对ISO(UMD)驱动的IO操作存在限制。
    经过努力,最终解决了这一问题,目前的合盘版已可正常运行。同时我们添加上了自动换盘功能,在需要换盘时插件会自动工作。
    游戏语音文件总计420M,即使Rip掉语音也无法放入2G棒。同时,去除了语音之后游戏性会受到很大影响。
    因此我们本次没有对语音进行任何操作,之后也不会再发布语音Rip版,请玩家见谅。
    注意:因为本次对大量文件和ISO结构进行了改动,所以不建议玩家进行任何修改。同样,也请勿压制为CSO。
    由于文本储存制式的限制,不得不对其中大约10%的句子进行了缩减。润色人员已经尽最大努力使句意保持与原文一致。但由于客观原因,部分语句可能与最准确的意思有些微偏差。
    同时,由于其文本量巨大,遗误在所难免。在这一点上,希望玩家谅解。
    由于CLANNAD尚无标准中文译名,因此本次对游戏名称全部没有进行改动,请玩家见谅。
    另外,考虑到游戏音乐亦无准确译名,为玩家欣赏音乐方便起见,音乐名也没有改动。
    注意事项 已知BUG:
    A.在DISC2下NEW GAME会出错。
    原因:暂不明。
    注意:请避免在DISC2下NEW GAME。
    B.在渚线和AS内待机重启后BGM会消失一段时间。
    原因:为防止AT3线程出错卡死将
  • 《家族》(Clannad)CG汉化版[光盘镜像][PSP]_large

精选评论

谢谢沙发先
3000呐 赶紧破解呐.....
感谢楼主分享
第一次见那么大容量的PSP ISO! ——!
有翻译成《家族》的吧 是个好游戏 移植psp啦?
这个名字翻译的·········
PSP版与PC版剧情有什么不同吗
PSP。。。。。貌似有PC版
这游戏—句话bug太多想玩的话再去拖日版第二张盘碰到过不去日版过
PSP版有增加新的三周目结局的
个人认为
只要是Key的,无论如何都有价值玩一下
汗。。名字。。
这名字起的,真雷人!CLANAND!
没办法..一定要个中文的在前面...
我也觉得怪怪的...
貌似说此版BUG很多...玩的朋友注意点..
实在不行拖日版吧....
不过游戏还是有保证的...
克兰娜德...
无语了....还以为是同人之类的...
一定要中文就按慣例翻譯成家族吧....
克蘭納德讀得我脊樑發冷....